Сонет -XLVI-

Очите и сърцето водят спор

кой повече над тебе има право - 

очите те държат във своя взор,

към себе си сърцето тегли здраво.

То казва, че във моите гърди

те пази недостъпно за очите;

противната страна със жар твърди,

че в техния кристал ликът ти скрит е.

Достига се до съд и той, в състав

от мисли, все живеещи в сърцето,

отсъжда кой е крив и кой е прав,

издавайки решение, с което:

очите вземат зримия покров,

сърцето - съкровената любов.

Уилям Шекспир, 

 в превод на Валери Петров