Гадател съм, но моята наука
планети и комети не следи
и не предсказва на едни сполука,
на други - неуспехи и беди.
Не мога да предричам ясно време
или, обратно - дъжд и вихър зъл,
ни от князете кой превес ще вземе,
по свода да предвидя бих могъл.
Но в твоя взор за мен по-ясно свети,
отколкото в небесния чертеж,
че истина и хубост ще са слети
във тоз, когото ти ще създадеш.
А иначе със твоя край вещая
на хубостта и истината края.
Уилям Шекспир,
в превод на Валери Петров
No comments:
Post a Comment