„Преди
всичко, изживяването на чудото предполага вяра...", Алехо Карпентиер
В
блогa ще откриете цитати от книги или цели стихотворения,
които са ме докоснали и са останали някъде там, в съзнанието ми или в
сърцето... Няма да се ровя твърде много из нещата, четени наскоро, за да
"наваксам", само малко. Все пак, най-хубавото предстои!
Ще
има на български, руски, испански и английски, без превод, който каквото си
намери. Превод, оставен като коментар, винаги ще бъде добре дошъл! ;)
***
"Прежде всего, чтобы испытать
чудо нужна вера...", Алехо Карпентьер
В блоге найдете цитаты из книг или стихи, которые затронули меня и остались где-то там, в моем
сознании или в моем сердце… Я не буду углубляться слишком в недавно прочитанных
вещах, чтобы "наверстать" и обо всем написать в блоге, только
немного. Все таки, самое лучшее впереди!
Цитаты
будут из болгарских, русских, испанских и английских произведений без перевода,
кому что понравится. Приветствую перевод, оставленный в комментариях!
***
"Para empezar, la sensación de lo maravilloso
presupone una fe...", Alejo Carpentier
En el blog vais a encontrar citas de libros o poemas
enteros que me han impresionado y han quedado por allí, en mi conciencia o en
el corazón... No voy a hurgar demasiado en mis lecturas recientes para poneros
al corriente, sólo un poquito. Al fin y al cabo, ¡lo mejor está por venir!
Habrá en búlgaro, ruso, castellano e inglés, sin
traducción, que cada uno encuentre lo suyo. ¡Una traducción dejada como
comentario siempre será bienvenida! ;)
***
"As a start, the sense of
marvellous requires faith...", Alejo Carpentier
In this blog you will find
quotes from books or entire poems that have touched me and stayed somehow in my
being, in my mind or in my heart ... I will not rummage too much among books I have recently read in order to
"catch up", just a bit. However, the best is to come!
There will be texts in
Bulgarian, Russian, Spanish and English without translation. Finders keepers. A
translation left as a comment will always be welcomed! ;)
 |
| "Un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado que hay dentro de nosotros", Franz Kafka, escritor. |
No comments:
Post a Comment